لماذا تصدّر
الترجمة ليست استراتيجية دخول للسوق.
كثير من البراندات تظنّ أنّ ترجمة الموقع تكفي لدخول السوق العربي. الفرق بين «موجود» و«مرئيّ» هو الفرق بين الترجمة والـSEO العربي.
المقارنة
سيو عربي أصيل مقابل ترجمة حرفية
نفس الموقع، نتيجتان مختلفتان تمامًا في البحث العربي.
تصدّر
مجرّد ترجمة
الكلمات المستهدفة
نيّة بحث عربية حقيقية
كلمات إنجليزية مترجمة حرفيًّا
التهيئة التقنية (RTL · hreflang · Schema)
المحتوى
مبنيّ أصليًا للقارئ العربي
منقول آليًّا
الترتيب في Google
مبنيّ للتصدّر
نادرًا ما يتصدّر
مراعاة الثقافة والسياق
قياس وتقارير شهرية
الترجمة تنقل الكلمات؛ الـSEO العربي ينقلك إلى الصدارة.
جاهز تُوجَد فعلًا في البحث العربي؟
احجز فحصًا مجانيًّا لحضورك العربي — نحلّل موقعك ونعطيك خطة أولى بلا التزام.
ردّ خلال 24 ساعة · بلا رسوم خفيّة