من نحن

تصدّر: أن تكون في الصدارة.

الاسم وعدٌ: أن يجدك السوق العربي في الصدارة — في البحث، وعلى الويب، وفي السوشيال. لسنا طبقة ترجمة فوق براندك؛ نحن الفريق الذي يبنيه للعربية من الأساس.

قصّتنا

بدأنا من مشكلةٍ رأيناها تتكرّر

رأينا براندات عالمية رائعة تدخل السوق العربي بمواقع مترجمة ومنشورات مدبلجة، ثم تختفي. لم تكن المشكلة في البراند، بل في افتراض أنّ العربية مجرّد طبقة ترجمة تُضاف في آخر الطريق.

وهي ليست كذلك؛ إنّها سوقٌ من أكثر من 400 مليون إنسان، له بحثه وثقافته ومعاييره. وُجدت «تصدّر» لتخاطب هذا السوق كما يستحقّ: حضورٌ يُوجَد في البحث العربي، ومبنيّ للويب العربي، وحاضرٌ في السوشيال العربي — على يد فريقٍ يعيش اللغة لا يترجمها.

تخصّصنا

نعمل للسوق العربي فقط

لا نشتّت أنفسنا بين كل الأسواق. سيو ومواقع وسوشيال — للعالم العربي وحده. هذا التركيز ليس حدًّا نضعه على أنفسنا، بل هو مصدر إتقاننا: حين تفعل شيئًا واحدًا لجمهورٍ واحد، تفعله أفضل من الجميع.

ما يميّزنا

تموضعٌ قويّ، مسنودٌ بإتقانٍ تقنيّ

  1. فريقٌ عربيّ أصيل

    يكتب ويصمّم بحسّ اللغة، لا بأداة ترجمة.

  2. بناءٌ لا ترجمة

    محتوى وصفحات تُنشأ للعربية من الصفر.

  3. تهيئة تقنية حقيقية

    RTL، وhreflang، وSchema، وCore Web Vitals — لا انعكاسٌ لاحق لقالبٍ إنجليزي.

  4. منهجيّة مقيسة

    نعِدك بخطواتٍ واضحة ونتائج تراها في تقاريرك، لا بأرقامٍ برّاقة.

منهجيّتنا

أربع خطوات واضحة

  1. الخطوة 01

    اكتشاف

    نفهم سوقك وكلماته ومنافسيك قبل أي شيء.

  2. الخطوة 02

    بناء

    موقع أو محتوى أو حضور، مبنيّ للعربية والبحث.

  3. الخطوة 03

    نموّ

    سيو ومحتوى وسوشيال يجلبون زوّارًا حقيقيين.

  4. الخطوة 04

    قياس

    تقارير واضحة شهريًّا، وتحسينٌ مستمرّ على أساسها.

فريقنا

الوجوه خلف تصدّر

وكالاتٌ كثيرة تختبئ خلف شعار. نحن نضع وجوهنا أمامك — لأنّ من يبني حضورك يستحقّ أن تعرفه.

وهب أبو الهيجاء

وهب أبو الهيجاء

العمليات والنموّ والـSEO

ثماني سنوات في قيادة العمليات والنموّ لمنصّة فينتك: أطلق موقعها وتطبيقها، وقاد استراتيجية الـSEO والنموّ العضوي، وبنى أنظمة الأتمتة والاحتفاظ بالعملاء. يقود في تصدّر بناء المواقع والـSEO العربي من التخطيط إلى القياس.

LinkedIn
شيماء رؤوف

شيماء رؤوف

قيادة المحتوى العربي

مديرة المحتوى العربي في منصّة فينتك منذ 2022، ومحرّرة تحليلات عربية في Investing.com منذ 2015. تكتب للقارئ العربي من الكلمة الأولى لا تُترجم له؛ دليل الأسلوب العربي في تصدّر دليلها.

LinkedIn
ف

فيروز

التصميم

تصمّم للعين العربية: تخطيطات RTL وطباعة وتصاميم سوشيال تبدو محلّية لا معكوسة.

قيمنا

ثلاثٌ نلتزم بها

  1. الأصالة قبل الترجمة

    نُهيّئ ولا نُدبلج.

  2. المنهجيّة قبل الوعود

    خطواتٌ واضحة ونتائج مقيسة.

  3. التملّك

    نسلّمك زمام منصّاتك بيدك، لا نُبقيك رهينًا لنا.

تعهّدنا

وكالةٌ جديدة، بمعايير قديمة

نحن في بداية طريقنا، ولن نتظاهر بغير ذلك. لن نلصق أرقامًا مفبركة ولا شهاداتٍ وهمية. ما نقدّمه اليوم التزامٌ صادق: عملٌ تقنيّ متقن، ومحتوى أصيل، وشفافيةٌ كاملة في التقارير. ومع أوّل نتيجة حقيقية، ستجدها هنا — باسمها.

وهب أبو الهيجاء
وهب أبو الهيجاء
يردّ عليك بنفسه

لنتحدّث عن دخولك السوق العربي

احجز استشارة مجانية — نستمع لهدفك ونقترح الخطوة الأولى.

ردّ خلال 24 ساعة · بلا رسوم خفيّة